A Plotly histogram and a Chart.js hodogram as rows of a panel: both redraw for the time range in view after a pan or zoom.